Dé trwa mo, va karès zot zorey pou mèt nout kréol an lèr

Mi partaj dé trwa shanson ke mwin la ékri,

Mi espèr zot va retrouv azot dan le bann tekst, é ki donra azot anvi dékout bana.

Je vous partage quelques chansons que j'ai écrit,

j'espère que vous vous retrouverez dans ces textes, et qu'ils vont donneront envie de les écouter.

Dé trwa mot si mwin ...

From batri, to roulèr, and to saksofon, ma komans ékri shanson. Mi koné pa, kosa zot i an pans ?

De batterie, au roulèr et au saxophone, j'ai commencé à écrire des chansons. Je ne sais pas, qu'est-ce que vous en pensez ?

Ekri an kréol ?

In moun i koné amwin i diré : ou koz kréol ou ? Ma perd labitud koz kréol na lontan de sa. Mi koz a pèn koméla. Ironik kan ou wa mon bann shanson. Somanké lo jour ma komans ékri mi té inkapab shant an fransè. Lé iné, lé an nou, nou lé Réyoné, i fé parti nout kiltir. Pou mwin bann diskour : "I koz pa kréol, i fo koz bon fransè" i devrè pi egzisté. Alon koz tout.

Traduire